 |
| foto techzim |
BENTROVATI nella nostra nuova piattaforma dalla quale ripartiamo dopo l'elaborata decisione di abbandonare progressivamente il decadente social FaceBook, ormai in evidente stato comatoso e ai limiti della legalità rispetto ai suoi conflitti di interesse, monopolio e controllo psicologico mondiale sulla privacy degli esseri umani di cui si nutre. Per non parlare del disastro sociale che sta lasciando sul terreno della realtà, tramite la libera propaganda politica, permessa in quasi 15 anni, senza controllo.
Giunti a fine 2020, dopo 12 mesi di pestilenza covid non finita, questo post ci fa da ponte non solo per sancire il passaggio fra piattaforme della nostra pagina POP&Oscenità2.0, oggi ribattezzata POP&ORRORI2.0, ma anche per sottolineare la fine di un ciclo che per l'appunto coincide con quello del primo ventennio2.0.
(Un ventennio disastroso, per certi versi, come ormai avrete constatato ndr).
E nell'attesa del nuovo ciclo 2.2, come buon auspicio, quale miglior occasione se non aprire il 1°post del decennio con la nostra traduzione italiana (la prima in rete) di Gesshoku Chainon il nuovo brano dell'atteso film reboot sul 4°arco di Sailor Moon, composto dalla brava e storica cantautrice Akiko Kosaka.
(Rilasciato in rete sia in questa versione live, che CD, qui. Consigliato l'ascolto in cuffia, poiché le Momoiro Clover non sono assolutamente all'altezza del pezzo, purtroppo ndr).
L'ANELLO dal CHIAR di LUNA*
STROFA
Piume al tramonto come petali secchi,
freddo sta spirando, con (luce) verdastra,
un vento misterioso
non riesci più a sentire la vita di quei giorni,
non farti trascinare giù, come nelle trame
di una tagliente spirale
che si avvita
BRIDGE
Decanti l'amore come fossi un poeta
ora, sei in preda ad una oscura disperazione
abbracciando (solo) un guscio vuoto
RIT
Non dimenticare l'inganno della tristezza,
(è) l'AURORA di questa storia,
anche se quel momento dello scintillìo al tramonto non c'è più,
ti aiuterà quell'antico frammento di luna
La purezza delle ferite non guarite
(è) la LUCE di questo romanzo
non lasciarle andare mai, degli amanti senza fine
(sono) l'anello per continuare a vivere.
2°STROFA
Dalle fragili punte delle dita, freddi lampi
trapassano la profonda oscurità
(creando) onde indaco misteriose
una mano tesa che tremula come una illusione
che ondeggia senza fermarsi
proprio come l'oscillare di un pendolo
BRIDGE
Come in un film d'amore che si ripete,
per tutto il tempo
incisa (l'immagine di) me che ti abbraccio!
RIT
Non dimenticare l'inganno della bellezza,
è l'AURORA di questa storia,
anche se quella calma serale non c'è più
ti aiuterà quel sabbioso frammento di luna
le ferite che ti tormentano, non guarite
(sono) la LUCE di questo romanzo
non lasciarle andare mai, degli amanti senza fine
(sono) l'anello dal colore delle lacrime
BRIDGE
Non dimenticare l'inganno della tristezza,
è l'AURORA di questa storia,
quel bagliore è un frammento di luna
yeh yeh yeh yeh frammento di luna
RIT
le ferite che ti tormentano, non guarite
(sono) la LUCE di questo romanzo
non lasciarle andare mai, degli amanti senza fine
(sono) l'anello dal chiar di luna.*
(trad. Da-V)
*Il significato ideogrammatico di gesshoku è moonlight (chiudendo il cerchio col titolo della famosa sigla della serie tv 90s), ma la sua lettura significa eclisse per richiamare, forse, anche ciò che capita nel 4°arco.
L'autrice delle liriche (la stessa del manga) N.Takeuchi (che ricordiamo si firma Sumire La RosaBianca quando scrive), anche stavolta in questo bano riesce bene a sottolineare l'essenza struggente della storia che l'ha resa famosa nel mondo: il dolore della solitudine che si sublima tramite la forza data dall'unione del gruppo. Il tutto rivolgendosi chiaramente ai fan, ormai cresciuti, ricordando loro che il segreto per salvarsi dal tempo che passa, sta proprio in quelle ferite del nostro passato da non rifiutare (che è tra l'altro proprio ciò che le stesse senshi faranno in questo 4°arco della storia: combattere l'illusorio dolore dei sogni irrealizzati).
L'autrice delle liriche (la stessa del manga) N.Takeuchi (che ricordiamo si firma Sumire La RosaBianca quando scrive), anche stavolta in questo bano riesce bene a sottolineare l'essenza struggente della storia che l'ha resa famosa nel mondo: il dolore della solitudine che si sublima tramite la forza data dall'unione del gruppo. Il tutto rivolgendosi chiaramente ai fan, ormai cresciuti, ricordando loro che il segreto per salvarsi dal tempo che passa, sta proprio in quelle ferite del nostro passato da non rifiutare (che è tra l'altro proprio ciò che le stesse senshi faranno in questo 4°arco della storia: combattere l'illusorio dolore dei sogni irrealizzati).
Insomma, almeno lo 'sposalizio' con la Kosaka, va di nuovo in porto, regalandoci un'altra perla fra le "sailor songs". (Particolarmente apprezzabile l'assolo di chitarra e il giro di batteria nel finale - complimenti a Kosaka sensei. Ad oggi, con questo, i brani firmati da Naoko sono una 30ina.. e se cambiasse mestiere? ndr😝).
Rimane ora un'unica domanda: e il film? Sarà all'altezza del brano? O anche questo pezzo finirà sprecato come Moon pride in Crystal? (Non vogliamo pensarci..ndr).
🎵 🌒 🌓 🌔 🌕 🌖 🌗 🌘 🎵
Sailor Moon
 |
| Eternal (CD+Br, 6tracce) |
Eternal ver.- Gesshoku chainon
(Momoiro+dop.ci) - Watashitachi ni naritakute
(Ishida vers.) - Rashiku ikimasho
(Anza vers.) - 3 karaoke
(+ video anime).
 |
| Momoiro (CD+Br, 8tracce) |
Momoiro ver.
- Gesshoku chainon
momoiro ver. - Moonlight densetsu momo ver.
- Moon pride
- Gekkou
- Tuxedo mirage momo ver.
- Moon revenge momo ver.
- New moon momo ver.
- Gesshoku chainon karaoke
(+ video Momoiro)
Sempre in linea con la mega promozione del film (in uscita l' 8 gennaio), il 22
dicembre c'è stata una proiezione special
di alcune sequenze di moon e figlia con pegasus in volo disegnate in VR version, presso la Sky garden tower di Yokohama
(foto).
Non è mancato un neo trailer, rilasciando così altri fotogrammi inediti (che evitiamo di postare per non toglierci il gusto di guardare il film, che ormai ci han già quasi tolto se li uniamo tutti 😓ndr). In contemporanea sempre il 22 è partita anche una neo collabo con i vari planetarium di Tokyo (dislocati in 3 quartieri diversi) fino a marzo, con relativo merchand e cafè a tema.
 |
| Angolo dedicato ai pianeti abbinati alle senshi |
Sono poi uscite nei giorni di Natale:
-Un'edizione speciale del giornale Sports nippon, di ben 30 pagine, tutto dedicato al film di Eternal con interviste alla Kotono, altri doppiatori e special map dei luoghi che vedremo nel film (4 foto)-Rivista femminile di bellezza Hot Pepper con ben 5 copertine diverse (a seconda della regione) dedicate a Sailor (il contenuto dovrebbe essere lo stesso) - foto sotto.
 |
| Sports Nippon (copertina intera) |
 |
| Sports Nippon vers. digitale |
 |
| Foto - SM official page e fanpage |
(Aggiornamenti nel post di gennaio).
Demon Slayer
 |
| Foto Twitter |
In soli 3 mesi, circa, il film di Demon Slayer
(che fa da ponte fra il 1°breve arco ed il prossimo) supera il premio oscar Sen to Chihiro del maestro Miyazaki al botteghino, con 250 milioni € (contro i quasi 200 milioni de La città incantata, fatti in 8 mesi di 20 anni fa) divenendo di fatto l'attuale nuovo maggior incasso della storia del cinema nipponico.
(Prepariamoci a vedere il Giappone 021 invaso dal merchand di Demon senza un domani..la Proplica della katana è già pronta per dire😷ndr).
Chiudiamo con la simpatica coincidenza che Nezuko, la sorellina indemoniata del protagonista, festeggia il compleanno proprio il 28 dicembre. Precisa!
 |
| Foto Twitter |
Precure
 |
| Foto Instagram |
Gundam
Il 18 dicembre è stato regolarmente inaugurato con cerimonia il Gundam Factory Yokohama, un complesso di attrazioni sul molo della città, costruito
intorno alla prima riproduzione 1/1 del Gundam RX78.
 |
| Foto: gundam.info |
Guinness per la più grande riproduzione e replica movente di un robot umanoide.
Dal 19 dicembre aperto al pubblico, resterà fino a marzo 2022. Foto
Le repliche del mini show si svolgono a intervalli di mezz’ora dalle 10:30 alle 20:30, più gli spettacoli speciali a seconda dei giorni.
(In rete trovate tutti i video).
Si può salire sulla torretta di destra (foto) per vedere il robot da vicino anche durante gli show.
(In rete trovate tutti i video).
Si può salire sulla torretta di destra (foto) per vedere il robot da vicino anche durante gli show.
Il complesso accanto all'hangar include:
- il Gundam cafè,
- la Gundam Base da dove è possibile avere la visuale interna al robot dal cockpit (mentre lui si muove fuori),
- il Gunpla (merchand shop),
- il Gundam Lab, che ospita la mostra permanente dedicata al making of del progetto più i workshop in programma.
SOGNO COSMICO del mese
 |
| Giove(sotto), ISS(centro), Saturno(sopra), Luna Foto jase.film |
Giove-Saturno-Luna
(con la Staz. Spaziale Intern. apparentemente nel mezzo).
La congiunzione non si ripeterà fino al 2080.
(Complimenti all'autore ndr)
(Complimenti all'autore ndr)
MORTI ILLUSTRI del mese
La rubrica dei MORTI ILLUSTRI, con cui chiuderemo ogni post del mese, solo per questa volta la diamo in versione video per salutare tutti gli scomparsi famosi del 2020 (sono davvero tanti) ====> VIDEO
Nessun commento:
Posta un commento